1 00:00:14,949 --> 00:00:19,144 [Jon] Précédemment sur "American Classic"... 2 00:00:19,145 --> 00:00:21,646 [Richard] Le Millersburg Festival Theatre, autrefois une destination. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,690 Tout ce que j'aimais est parti ! 4 00:00:23,691 --> 00:00:27,736 Tu es un connard tellement pompeux. 5 00:00:27,737 --> 00:00:30,739 Nous essayons juste de nous assurer ce théâtre survit. 6 00:00:30,740 --> 00:00:32,615 Que pense le maire que dois-je dire à ce sujet ? 7 00:00:32,616 --> 00:00:34,367 - Je suis le maire. - Tu prends mon argent. 8 00:00:34,368 --> 00:00:37,996 Et tu le prends et vous reconstruisez cette ville. 9 00:00:37,997 --> 00:00:40,248 Ouh ! Regardez ça ! Hé! 10 00:00:40,249 --> 00:00:44,627 - Et maintenant on me dit ce théâtre pourrait fermer, 11 00:00:44,628 --> 00:00:46,588 mais je n'y vais pas pour que cela se produise. 12 00:00:46,589 --> 00:00:51,593 Nous restaurerons l'âme de cette ville 13 00:00:51,594 --> 00:00:53,261 en produisant la plus grande production 14 00:00:53,262 --> 00:00:57,807 ce pays a jamais vu de Notre Ville. 15 00:00:57,808 --> 00:00:59,068 [acclamations et applaudissements] 16 00:01:05,065 --> 00:01:08,360 [musique mélodieuse] 17 00:01:15,951 --> 00:01:17,994 [Kristen] Jon, Jon... 18 00:01:17,995 --> 00:01:19,871 Écoute-moi. 19 00:01:19,872 --> 00:01:22,207 - Couvrez-vous les oreilles. - Non, tu dois lui dire. 20 00:01:22,208 --> 00:01:23,500 - [le broyeur vrombissait] - Tu dois lui dire 21 00:01:23,501 --> 00:01:25,001 que s'il passe par avec ça, 22 00:01:25,002 --> 00:01:26,711 ce théâtre, il ferme pour toujours. 23 00:01:26,712 --> 00:01:28,546 [vrombissant] 24 00:01:28,547 --> 00:01:30,215 - Jon- - Tu ne veux pas de café ? 25 00:01:30,216 --> 00:01:32,175 Non, je-je-je suis déjà- Je vois des bruits. 26 00:01:32,176 --> 00:01:34,886 Tu dois lui parler. 27 00:01:34,887 --> 00:01:36,596 Maintenant. Ce matin. 28 00:01:36,597 --> 00:01:38,640 D'accord, ça pourrait mieux fonctionner si nous le faisons ensemble. 29 00:01:38,641 --> 00:01:40,892 J'ai Boyle dans une demi-heure et puis j'ai 30 00:01:40,893 --> 00:01:43,561 les parents concernés sommet brûlant des livres. 31 00:01:43,562 --> 00:01:46,022 Et en plus, je pourrais le tuer. Il faut donc le faire. 32 00:01:46,023 --> 00:01:47,607 D'accord, d'accord, d'accord. 33 00:01:47,608 --> 00:01:48,817 Mais juste pour le plaisir de discussion, je veux dire, 34 00:01:48,818 --> 00:01:50,068 c'est notre ville, n'est-ce pas ? 35 00:01:50,069 --> 00:01:52,070 Il n'y a pas de décors, il n'y a pas d'accessoires. 36 00:01:52,071 --> 00:01:53,696 C'est du mime, non ? 37 00:01:53,697 --> 00:01:54,739 C'est le spectacle le moins cher dans le monde. 38 00:01:54,740 --> 00:01:56,950 "C'est la plus grande Notre Ville." 39 00:01:56,951 --> 00:01:58,660 C'est ce qu'il a dit. 40 00:01:58,661 --> 00:02:01,704 Ça va être un peu fou Merde de Richard Bean 41 00:02:01,705 --> 00:02:03,706 ça va juste nous avons tous mis en faillite. 42 00:02:03,707 --> 00:02:05,542 - Eh bien, nous ne le savons pas. - Oui, nous le faisons. 43 00:02:05,543 --> 00:02:07,460 Parce que je le connais. 44 00:02:07,461 --> 00:02:09,045 Nous n'avons pas l'argent 45 00:02:09,046 --> 00:02:11,714 pour les productions originales de toute sorte. 46 00:02:11,715 --> 00:02:13,049 Nous n'avons pas d'argent du tout. 47 00:02:13,050 --> 00:02:14,843 Écoute, tu dois lui parler. 48 00:02:14,844 --> 00:02:15,969 Tu dois juste- 49 00:02:15,970 --> 00:02:17,262 Faites-le partir. 50 00:02:17,263 --> 00:02:18,888 J'ai fait des bagels. 51 00:02:18,889 --> 00:02:20,223 - De zéro ? - Euh-huh. 52 00:02:20,224 --> 00:02:21,766 - Emmenez-les pour le déjeuner. - [reniflant] 53 00:02:21,767 --> 00:02:24,143 Je vais lui parler. Je vais lui parler. 54 00:02:24,144 --> 00:02:27,230 Tu sais, il est probablement je l'ai déjà oublié. 55 00:02:27,231 --> 00:02:29,107 Tu sais, il se laisse emporter dans l'instant. 56 00:02:29,108 --> 00:02:31,734 Je veux dire, est-ce qu'il suit jamais en avez-vous fini avec quoi que ce soit ? 57 00:02:31,735 --> 00:02:34,947 [clic de ruban à mesurer] 58 00:02:40,744 --> 00:02:43,538 Qu'est-ce que... Que fais-tu ? 59 00:02:43,539 --> 00:02:46,374 Euh, j'ai fait beaucoup de choses sur quelques nouveaux sièges de théâtre. 60 00:02:46,375 --> 00:02:47,792 Des sièges ? 61 00:02:47,793 --> 00:02:51,421 221 sièges rabattables rembourrés 62 00:02:51,422 --> 00:02:55,258 d'une vieille salle de cinéma dans le New Jersey. 63 00:02:55,259 --> 00:02:57,302 Et ils ont dit si j'achetais le tout, 64 00:02:57,303 --> 00:03:00,597 je pourrais les avoir pour environ 95 $ l'unité. 65 00:03:00,598 --> 00:03:03,349 - Par siège ? - Et livraison gratuite. 66 00:03:03,350 --> 00:03:05,226 Attends, attends, attends. 67 00:03:05,227 --> 00:03:07,145 C'est- c'est plus de 20 000 $. 68 00:03:07,146 --> 00:03:08,688 Tu ne peux pas- Jésus-Christ. 69 00:03:08,689 --> 00:03:10,940 Richard, nous devons parler. 70 00:03:10,941 --> 00:03:13,109 Écoute, j'ai fait un vœu 71 00:03:13,110 --> 00:03:16,029 sur celui de notre mère cadavre froid et mort... 72 00:03:16,030 --> 00:03:17,864 - S'il te plaît, arrête de dire ça. - ...que je restaurerais 73 00:03:17,865 --> 00:03:20,199 ce théâtre à son ancienne gloire. 74 00:03:20,200 --> 00:03:22,327 Oui. D'accord, mais ça est un théâtre en activité. 75 00:03:22,328 --> 00:03:23,995 Nous avons encore une semaine de Nunsense. 76 00:03:23,996 --> 00:03:25,371 - Ne me le rappelle pas, je sais. - Tu ne peux pas venir ici 77 00:03:25,372 --> 00:03:27,749 et déchirer tout ça. Aide-moi à déplacer ces tables. 78 00:03:27,750 --> 00:03:29,626 Je ne déchire rien. Je fais juste un plan. 79 00:03:29,627 --> 00:03:30,919 Je t'aide. Je te tiens compagnie. 80 00:03:30,920 --> 00:03:32,211 Vous ne m'aidez pas du tout. 81 00:03:32,212 --> 00:03:34,172 - Ouais. Je me sens faible. - Oh, tu sens- 82 00:03:34,173 --> 00:03:36,049 Je-je sais. Je sais ce que c'est. 83 00:03:36,050 --> 00:03:38,259 C'est votre un problème d'hypoglycémie, n'est-ce pas ? 84 00:03:38,260 --> 00:03:40,345 Faible taux de sucre dans le sang- Voilà. 85 00:03:40,346 --> 00:03:41,721 Okay, je vais te faire un sandwich. 86 00:03:41,722 --> 00:03:43,181 Merci. Ouais. 87 00:03:43,182 --> 00:03:44,849 Je t'aime, frère. 88 00:03:44,850 --> 00:03:47,061 [musique ludique jouée] 89 00:03:50,230 --> 00:03:51,440 [Richard] Merci. 90 00:03:55,569 --> 00:03:57,570 Le spécial matinée. 91 00:03:57,571 --> 00:03:59,197 C'est fantastique. 92 00:03:59,198 --> 00:04:01,324 Mon point de vue sur un Ruben avec un cornichon épicé. 93 00:04:01,325 --> 00:04:02,909 Je l'ai mis là-dedans. 94 00:04:02,910 --> 00:04:05,119 Non, mais il y a-il y a quelque chose dans le pain. 95 00:04:05,120 --> 00:04:06,746 [Jon] Baies de genièvre. 96 00:04:06,747 --> 00:04:08,737 Je les plie au lieu des graines de carvi. 97 00:04:08,738 --> 00:04:12,210 - Tu as fait le pain ? - Oui, j'ai fait le pain. 98 00:04:12,211 --> 00:04:14,754 Tu aurais pu aller au Subway. Sur Main Street, il y a... 99 00:04:14,755 --> 00:04:18,633 - Ouais, je ne ferai pas ça. - Non. Non, ce n'est pas le cas. Et pourquoi ? 100 00:04:18,634 --> 00:04:20,259 Parce que ce sandwich 101 00:04:20,260 --> 00:04:23,054 c'est un sandwich d'une certaine norme. 102 00:04:23,055 --> 00:04:27,433 C'est le Thornton Wilder de sandwichs. 103 00:04:27,434 --> 00:04:29,143 Les gens qui mordent dans ce sandwich 104 00:04:29,144 --> 00:04:32,397 ils ne le feront jamais soyez à nouveau satisfait de Subway. 105 00:04:32,398 --> 00:04:34,023 Tu vois où Je pars avec ça ? 106 00:04:34,024 --> 00:04:35,693 - Peut être. - Je vois dans Notre Ville. 107 00:04:37,277 --> 00:04:38,362 C'est complètement nouveau. 108 00:04:40,155 --> 00:04:43,074 Il faudra une véritable fontaine à soda. 109 00:04:43,075 --> 00:04:46,077 Il aura un cheval traverser la scène. 110 00:04:46,078 --> 00:04:48,705 Il va pleuvoir tombant du ciel 111 00:04:48,706 --> 00:04:50,289 comme si le ciel pleurait. 112 00:04:50,290 --> 00:04:52,417 Cela semble très cher. 113 00:04:52,418 --> 00:04:54,836 Ce sont mes baies de genièvre. Tu vois? 114 00:04:54,837 --> 00:04:56,754 D'accord? 115 00:04:56,755 --> 00:04:58,965 Papa peut jouer le régisseur. 116 00:04:58,966 --> 00:05:00,425 Il ne peut pas le faire. 117 00:05:00,426 --> 00:05:01,592 Oui, il le peut. Il l'a fait pour moi ce matin. 118 00:05:01,593 --> 00:05:02,760 Richard, Richard, tu n'es pas venu ici. 119 00:05:02,761 --> 00:05:03,970 Il peut le faire. 120 00:05:03,971 --> 00:05:05,471 Tu sais, il y a deux semaines, 121 00:05:05,472 --> 00:05:08,725 nous avons trouvé papa en train de descendre 3ème rue dans ses pantoufles 122 00:05:08,726 --> 00:05:10,059 dans l'un des chapeaux de maman. 123 00:05:10,060 --> 00:05:11,561 Il n'avait aucune idée de l'endroit où il se trouvait. 124 00:05:11,562 --> 00:05:14,897 Cela n'a pas d'importance. La pièce est enfermé là-dedans. Fais-moi confiance. 125 00:05:14,898 --> 00:05:18,026 Ce sera nous tous en famille, 126 00:05:18,027 --> 00:05:19,486 raconter de belles histoires. 127 00:05:21,155 --> 00:05:22,295 Ouais, c'est ce que nous faisons. 128 00:05:22,314 --> 00:05:26,826 Et les gens qui sont j'ai la chance d'être assis 129 00:05:26,827 --> 00:05:28,619 dans nos nouveaux sièges, 130 00:05:28,620 --> 00:05:32,249 ils vont s'en souvenir depuis longtemps. 131 00:05:37,212 --> 00:05:39,255 [Kristen] Je suis vraiment désolé, je suis en retard. 132 00:05:39,256 --> 00:05:41,841 je m'occupe avec ce petit truc de famille. 133 00:05:41,842 --> 00:05:43,342 Et ce n'est pas vraiment petit. 134 00:05:43,343 --> 00:05:47,180 C'est d'une taille étouffante. En fait, c'est énorme. 135 00:05:47,181 --> 00:05:49,015 Mais tu sais, J'ai une éruption cutanée. 136 00:05:49,016 --> 00:05:51,006 Tu voulais parler à propos de votre paiement ? 137 00:05:52,603 --> 00:05:54,520 Oui. 138 00:05:54,521 --> 00:05:56,857 Je sais que nous le sommes déjà en retard, mais... 139 00:05:56,858 --> 00:06:01,194 Nous avons dû annuler plusieurs spectacles à cause des funérailles. 140 00:06:01,195 --> 00:06:03,279 Et il y a ce célèbre acteur dans la famille 141 00:06:03,280 --> 00:06:05,114 et il doit tout faire à propos d'un spectacle, donc c'est- 142 00:06:05,115 --> 00:06:06,282 Donc tu es par défaut sur le prêt. 143 00:06:06,283 --> 00:06:07,909 Non. 144 00:06:07,910 --> 00:06:08,951 Non, non, non. 145 00:06:08,952 --> 00:06:10,002 Non, non, non, non, non, non. 146 00:06:11,580 --> 00:06:12,900 C'est à peu près ce mois-ci. 147 00:06:18,337 --> 00:06:21,130 Je ne fais que te tirer la jambe. [riant] 148 00:06:21,131 --> 00:06:23,091 Je sais que tu es bon pour ça. 149 00:06:23,092 --> 00:06:24,759 Ouais, oublie ce mois-ci. 150 00:06:24,760 --> 00:06:26,886 Nous appellerons cela un congé de paiement. 151 00:06:26,887 --> 00:06:29,430 - Oh, mon Dieu. - [rire] 152 00:06:29,431 --> 00:06:30,973 Merci. Merci. 153 00:06:30,974 --> 00:06:33,267 Je-je promets que nous nous rattraperons le mois prochain. 154 00:06:33,268 --> 00:06:35,561 - [rire] - Euh... 155 00:06:35,562 --> 00:06:37,313 Pouvons-nous garder ça entre nous ? 156 00:06:37,314 --> 00:06:38,773 Ouais. Mort. 157 00:06:38,774 --> 00:06:41,067 - Oh, et en retour- - Connor... 158 00:06:41,068 --> 00:06:43,694 je ne peux pas te donner une contrepartie. 159 00:06:43,695 --> 00:06:45,279 Je vous l'ai dit. Je l'ai dit très clairement. 160 00:06:45,280 --> 00:06:48,324 Non, non, tu es sain d'esprit. Ce n'est pas une question de permis. 161 00:06:48,325 --> 00:06:51,035 C'est, euh-c'est à propos du dîner. 162 00:06:51,036 --> 00:06:53,204 [musique espiègle jouant] 163 00:06:53,205 --> 00:06:54,706 Quoi ? 164 00:06:56,041 --> 00:06:59,670 Ouais, ça te dérangerait d'inviter Nadia et moi dînons ensemble ? 165 00:07:01,213 --> 00:07:02,839 Ah, c'est ça ? 166 00:07:02,840 --> 00:07:05,216 Elle est obsédée avec le camarade acteur. 167 00:07:05,217 --> 00:07:07,135 Je veux dire, elle a dit qu'elle utilisait pour le surveiller en Russie. 168 00:07:07,136 --> 00:07:08,761 Vous savez, je ne sais pas. 169 00:07:08,762 --> 00:07:10,346 Elle a dit qu'elle voulait pour lui poser quelques questions. 170 00:07:10,347 --> 00:07:12,890 Et tu sais, nos cœurs sont tous flotter avec cette merde de théâtre. 171 00:07:12,891 --> 00:07:15,143 Alors un dîner avec lui la rendrait heureuse. 172 00:07:15,144 --> 00:07:17,103 Je veux dire, si ce n'est pas un problème. 173 00:07:17,104 --> 00:07:18,896 Non, non. 174 00:07:18,897 --> 00:07:21,983 Faire parler Richard Bean sur lui-même n'est pas un problème. 175 00:07:21,984 --> 00:07:24,318 Ne compte pas tôt le soir. 176 00:07:24,319 --> 00:07:27,321 Quelle est votre obsession pour le brouillard ? 177 00:07:27,322 --> 00:07:28,531 Brouillard? Que veux-tu dire? 178 00:07:28,532 --> 00:07:30,408 Tu le voulais aux funérailles aussi. 179 00:07:30,409 --> 00:07:32,743 Non, non, ça va être un épais brouillard 180 00:07:32,744 --> 00:07:35,454 ça va dériver hors de la scène dans le public, 181 00:07:35,455 --> 00:07:37,290 blotti à leurs pieds et je les invite en quelque sorte 182 00:07:37,291 --> 00:07:39,167 faire partie de l'action. 183 00:07:39,168 --> 00:07:40,793 C'est un petit espace. 184 00:07:40,794 --> 00:07:42,086 Il faut être prudent, non ? 185 00:07:42,087 --> 00:07:44,213 Vous vous inquiétez du CO2, es-tu ? 186 00:07:44,214 --> 00:07:46,299 Eh bien, oui, c'est mortel, 187 00:07:46,300 --> 00:07:48,342 mais c'est seulement si le public se déprime 188 00:07:48,343 --> 00:07:50,573 à quatre pattes et essaie de le souffler. 189 00:07:50,574 --> 00:07:52,972 - [Kristen] Eh bien, salut les garçons. - Bonjour. 190 00:07:52,973 --> 00:07:54,682 - Comment ça va ? - Hé, plein aux trois quarts. 191 00:07:54,683 --> 00:07:56,601 Miranda boit un verre. 192 00:07:56,602 --> 00:07:58,895 Bonjour Richard. Comment vas-tu? 193 00:07:58,896 --> 00:08:00,229 Oh. 194 00:08:00,230 --> 00:08:02,815 Euh, je vais bien. 195 00:08:02,816 --> 00:08:06,110 Oh, bien. Eh bien, qu'est-ce que Avez-vous fait ce que Beans a fait ? 196 00:08:06,111 --> 00:08:09,488 Eh bien, Richard a marché moi à travers la conception de la production. 197 00:08:09,489 --> 00:08:12,491 C'est ambitieux, mais c'est très cool. 198 00:08:12,492 --> 00:08:15,077 Et j'étais sur le point de lui dire ce que tu avais dit. 199 00:08:15,078 --> 00:08:16,579 Qu'est-ce que tu as dit ? 200 00:08:16,580 --> 00:08:19,040 Eh bien, j'allais dire 201 00:08:19,041 --> 00:08:21,626 que je sais quoi que tu fasses trouver sera... 202 00:08:21,627 --> 00:08:25,046 euh, ambitieux, 203 00:08:25,047 --> 00:08:26,547 mais très cool. 204 00:08:26,548 --> 00:08:27,673 - Vraiment? - Ouais. 205 00:08:27,674 --> 00:08:29,592 C'est un grand éloge venant de toi. 206 00:08:29,593 --> 00:08:31,093 Je le prends. 207 00:08:31,094 --> 00:08:33,012 Alors, quelle ambition ? 208 00:08:33,013 --> 00:08:34,305 Juste par curiosité. 209 00:08:34,306 --> 00:08:35,348 - Vous voulez connaître le coût ? - Mm-hm. 210 00:08:35,349 --> 00:08:38,434 Eh bien, j'ai basé mon budget 211 00:08:38,435 --> 00:08:40,937 avec un budget typique de Broadway. 212 00:08:40,938 --> 00:08:43,689 Quoi-Pourquoi voudriez-vous commencer par là ? 213 00:08:43,690 --> 00:08:45,942 - C'est ce que je sais. - C'est Millersburg. 214 00:08:45,943 --> 00:08:47,526 - Non, je le sais. Je sais que. - Ouais. 215 00:08:47,527 --> 00:08:51,197 Polly va superviser toute la conception gratuitement. 216 00:08:51,198 --> 00:08:53,658 Et elle m'a dit que si nous n'utilisez pas l'équipe syndicale 217 00:08:53,659 --> 00:08:56,702 pour le chargement, cela fait 400 000 $ ici. 218 00:08:56,703 --> 00:08:57,787 Je vous demande pardon? 219 00:08:57,788 --> 00:08:59,914 Les 400 000 $ que nous économisons. 220 00:08:59,915 --> 00:09:01,916 Okay, ils ont tous la tête merdique. 221 00:09:01,917 --> 00:09:04,127 - Nous pouvons commencer. - Bien. 222 00:09:05,170 --> 00:09:06,504 Qu'est ce que c'est? 223 00:09:06,505 --> 00:09:07,922 Oh, c'est, euh- 224 00:09:07,923 --> 00:09:10,466 ma Notre ville. [rires] 225 00:09:10,467 --> 00:09:11,926 Juste des dessins et des croquis. 226 00:09:11,927 --> 00:09:13,052 Juste des pensées, tu sais ? 227 00:09:13,053 --> 00:09:14,720 Je suis vraiment enthousiaste. 228 00:09:14,721 --> 00:09:16,931 Tu sais, je le lance 229 00:09:16,932 --> 00:09:19,183 avec des acteurs locaux, et, euh- 230 00:09:19,184 --> 00:09:21,603 Je pense que j'ai quelque chose très sympa pour toi. 231 00:09:21,680 --> 00:09:23,729 Tu ne veux pas dire- 232 00:09:23,730 --> 00:09:26,315 - Oui. - Sérieusement? 233 00:09:26,316 --> 00:09:27,567 Ouais. 234 00:09:29,403 --> 00:09:30,695 [s'exclamant] Oh, mon Dieu... 235 00:09:30,696 --> 00:09:31,946 - [Kristen] D'accord, ça suffit. - Merci. 236 00:09:31,947 --> 00:09:34,073 - Retour au service. - Merci. Je t'aime. 237 00:09:34,074 --> 00:09:35,199 - C'est bon. - Oui. 238 00:09:35,200 --> 00:09:37,160 - Et voilà. - Au revoir. 239 00:09:37,161 --> 00:09:40,162 Ne penses-tu pas elle fera une merveilleuse Emily ? 240 00:09:40,163 --> 00:09:41,956 Je veux dire, elle pourrait être aussi bon que- 241 00:09:41,957 --> 00:09:42,915 Elle pourrait être meilleure que toi. 242 00:09:42,916 --> 00:09:44,542 Allez droit au but. 243 00:09:44,543 --> 00:09:46,002 Combien? 244 00:09:46,003 --> 00:09:47,712 Tout est inclus. 245 00:09:47,713 --> 00:09:51,215 Si on paye les acteurs Fonds propres minimum, 246 00:09:51,216 --> 00:09:54,136 chiffre approximatif, ce serait 250 000 $ par semaine. 247 00:09:55,721 --> 00:09:57,430 Pour notre ville ? 248 00:09:57,431 --> 00:10:00,141 C'est notre fonctionnement budget pour toute l'année. 249 00:10:00,142 --> 00:10:01,684 Ouais, je-j'ai une certaine marge de manœuvre. 250 00:10:01,685 --> 00:10:03,144 Je-je peux abandonner... 251 00:10:03,145 --> 00:10:04,687 ma cascade. 252 00:10:04,688 --> 00:10:06,564 Je peux juste me débarrasser du champ de maïs. 253 00:10:06,565 --> 00:10:08,107 C'est notre ville. 254 00:10:08,108 --> 00:10:11,360 Il y a pas de cascade ni de champ de maïs. 255 00:10:11,361 --> 00:10:15,406 D'accord, d'emblée- c'est plutôt 200 000 dollars, 256 00:10:15,407 --> 00:10:17,366 mais-et une fois que nous aurons couvert la-la noix, 257 00:10:17,367 --> 00:10:19,660 puis la-la production se paie tout seul. 258 00:10:19,661 --> 00:10:20,828 Ooh, en parlant de ça, 259 00:10:20,829 --> 00:10:25,082 J'ai acheté 212 places de théâtre 260 00:10:25,083 --> 00:10:26,876 et j'ai pensé, 261 00:10:26,877 --> 00:10:29,086 puisqu'ils sont permanents en plus du théâtre, 262 00:10:29,087 --> 00:10:31,589 que peut-être tu pourrais dépense-le pour moi, 263 00:10:31,590 --> 00:10:32,923 obtenir la déduction fiscale. - Tu as acheté ? 264 00:10:32,924 --> 00:10:34,884 - Vous n'avez pas acheté les sièges ? - Oui, je l'ai fait. 265 00:10:34,885 --> 00:10:37,261 Le gars m'a dit que je serais c'est un idiot de ne pas les acheter. 266 00:10:37,262 --> 00:10:38,971 Ce sont exactement ses mots. 267 00:10:38,972 --> 00:10:40,348 Non, mais tu ne les as pas achetés. 268 00:10:40,349 --> 00:10:41,557 Oui, je l'ai fait. Je vous l'ai dit. 269 00:10:41,558 --> 00:10:42,725 Non, tu ne me l'as pas dit. 270 00:10:42,726 --> 00:10:43,684 Tu m'as dit vous les avez trouvés en ligne. 271 00:10:43,685 --> 00:10:44,894 Je t'ai dit de ne pas les acheter. 272 00:10:44,895 --> 00:10:46,228 Je t'ai dit de ralentir. J'ai dit- 273 00:10:46,229 --> 00:10:47,438 Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. 274 00:10:47,439 --> 00:10:49,398 - Non, non, tu vois ça ? - C'est 20 000 $. 275 00:10:49,399 --> 00:10:50,775 - Non, je comprends. - 20 000 $. 276 00:10:50,776 --> 00:10:51,901 Je ne savais pas qu'il les avait achetés. 277 00:10:51,902 --> 00:10:53,110 Il m'a dit il les a trouvés en ligne. 278 00:10:53,111 --> 00:10:54,653 Qu'en penses-tu les places sont libres ? 279 00:10:54,654 --> 00:10:56,322 Il ne m'a pas dit qu'il avait acheté eux. Attendez, je ne savais pas ! 280 00:10:56,323 --> 00:10:57,865 J'en ai eu beaucoup. 281 00:10:57,866 --> 00:11:00,034 - Fais-moi juste une faveur. - Il a dit qu'il les avait trouvés sur Internet. 282 00:11:00,035 --> 00:11:01,660 Allez, allez, donnez à ces nonnes leur appel de 15 minutes, s'il vous plaît. 283 00:11:01,661 --> 00:11:02,787 - D'accord. - D'accord. 284 00:11:02,788 --> 00:11:03,954 - Nouveaux sièges. - Vous avez menti. 285 00:11:03,955 --> 00:11:05,289 - D'accord. - Tu dois t'asseoir quelque part. 286 00:11:05,290 --> 00:11:06,791 Alors... 287 00:11:06,792 --> 00:11:08,626 - Quel est son problème ? - Alors... 288 00:11:08,627 --> 00:11:10,002 Quel inquiet. 289 00:11:10,003 --> 00:11:11,420 Pourquoi tu ne gardes pas ça ? 290 00:11:11,421 --> 00:11:13,672 Juste au cas où il y aurait un problème 291 00:11:13,673 --> 00:11:15,966 et tu pourrais- vous devrez peut-être les retourner. 292 00:11:15,967 --> 00:11:19,011 Mais c'était une sorte de sorte d'accord de vente finale. 293 00:11:19,012 --> 00:11:20,429 Juste au cas où. 294 00:11:20,430 --> 00:11:22,598 Tu ne penses pas vraiment je t'attends 295 00:11:22,599 --> 00:11:25,518 payer pour tout vous-même, n'est-ce pas ? 296 00:11:25,519 --> 00:11:26,894 [Kristen] Quoi ? 297 00:11:26,895 --> 00:11:28,938 Je veux dire, ma vision de Notre Ville. 298 00:11:28,939 --> 00:11:30,523 Mon... 299 00:11:30,524 --> 00:11:32,191 pluie et cheval. 300 00:11:32,192 --> 00:11:34,193 Pluie? Cheval? 301 00:11:34,194 --> 00:11:36,695 Parce que tu sais, J'ai accès aux anges. 302 00:11:36,696 --> 00:11:38,114 Super anges, amis... 303 00:11:38,115 --> 00:11:41,200 C'est en fait très bon à entendre. 304 00:11:41,201 --> 00:11:42,251 Maintenant... 305 00:11:43,620 --> 00:11:45,079 [soupirs] 306 00:11:45,080 --> 00:11:47,748 J'ai besoin de toi 307 00:11:47,749 --> 00:11:49,041 faire quelque chose pour moi. 308 00:11:49,042 --> 00:11:53,129 Viens à la maison Jeudi soir. je suis... 309 00:11:53,130 --> 00:11:54,630 je dîne pour un développeur 310 00:11:54,631 --> 00:11:58,008 qui est littéralement la seule personne au monde 311 00:11:58,009 --> 00:12:00,052 qui met de l'argent de retour dans cette ville 312 00:12:00,053 --> 00:12:04,807 et-et pour sa femme ou petite amie ou- 313 00:12:04,808 --> 00:12:08,269 Dieu seul sait ce qu'elle est, mais elle... 314 00:12:08,270 --> 00:12:10,020 est un grand fan. 315 00:12:10,021 --> 00:12:12,231 Oh, oh, un fan. 316 00:12:12,232 --> 00:12:14,066 Ouais. 317 00:12:14,067 --> 00:12:15,359 Alors tu viendras ? 318 00:12:15,360 --> 00:12:16,569 Non. 319 00:12:16,570 --> 00:12:17,695 Je plaisante. Bien sûr, je viendrai. 320 00:12:17,696 --> 00:12:20,281 [soupirs] 321 00:12:20,282 --> 00:12:23,200 Et tu vas- tu agiras normalement. 322 00:12:23,201 --> 00:12:25,954 Je vais essayer pour toi, 323 00:12:27,664 --> 00:12:28,714 pour la ville. 324 00:12:29,833 --> 00:12:31,500 Merci. 325 00:12:31,501 --> 00:12:32,551 N'importe quoi pour aider. 326 00:12:34,713 --> 00:12:36,643 je vais passer un appel téléphonique ou deux. Ouais. 327 00:12:38,383 --> 00:12:40,843 C'est Richard Bean appeler avec une proposition 328 00:12:40,844 --> 00:12:43,512 J'aimerais faire une remarque à James Davis. 329 00:12:43,513 --> 00:12:46,765 Oh, je dirais que c'est le business et du plaisir. 330 00:12:46,766 --> 00:12:49,227 Ouais, c'est à propos de- il s'agit d'un spectacle. 331 00:12:50,812 --> 00:12:53,105 Haricot. HARICOT. 332 00:12:53,106 --> 00:12:54,940 Comme la légumineuse. 333 00:12:54,941 --> 00:12:56,151 Ah, elle n'est pas là ? 334 00:12:57,652 --> 00:12:59,237 D'accord, euh... 335 00:12:59,238 --> 00:13:03,491 Si tu me laisses lui parler, Je pense que je peux [s'éclaircit la gorge] 336 00:13:03,492 --> 00:13:05,534 plaide ma cause un peu plus... 337 00:13:05,535 --> 00:13:07,369 directement, tu sais ce que je dis ? 338 00:13:07,370 --> 00:13:09,997 Il est juste allé déjeuner. C'est externe. 339 00:13:09,998 --> 00:13:11,165 Quelle heure est-il là où tu es ? 340 00:13:11,166 --> 00:13:12,958 Dis-lui que c'est le Beano. 341 00:13:12,959 --> 00:13:14,376 C'était son surnom pour moi, tu vois ? 342 00:13:14,377 --> 00:13:16,420 Ouais. Oh, elle- 343 00:13:16,421 --> 00:13:17,471 Oh, elle l'a fait ? Je vois. 344 00:13:19,382 --> 00:13:21,592 Ouais. je ne le ferais pas vraiment appelez ça un déchaînement. 345 00:13:21,593 --> 00:13:23,344 Je pense que c'est- c'est un peu sévère. 346 00:13:23,345 --> 00:13:24,721 Ouais, non, je m'appelle Bean. 347 00:13:26,348 --> 00:13:28,224 - [clics du stylo] - Ouais, comme c'est le cas. 348 00:13:28,225 --> 00:13:29,934 [le stylo claque] 349 00:13:29,935 --> 00:13:31,310 [soupirs] 350 00:13:31,311 --> 00:13:33,145 Comme expérience de pensée, 351 00:13:33,146 --> 00:13:35,064 que faudrait-il pour moi 352 00:13:35,065 --> 00:13:38,526 pour financer cela tout mon effort moi-même ? 353 00:13:38,527 --> 00:13:41,153 Euh... un miracle ? 354 00:13:41,154 --> 00:13:43,280 Pourquoi? Pouvez-vous expliquer ? 355 00:13:43,281 --> 00:13:45,199 Eh bien, il y a un manque des fonds entrants, 356 00:13:45,200 --> 00:13:46,742 mais tu as toujours tu as tes dépenses, 357 00:13:46,743 --> 00:13:48,536 votre hypothèque, vos frais d'entretien, 358 00:13:48,537 --> 00:13:50,079 la pension alimentaire. 359 00:13:50,080 --> 00:13:51,539 Ouais, je comprends tout ça. 360 00:13:51,540 --> 00:13:52,831 Que puis-je mettre mes mains en ce moment ? 361 00:13:52,832 --> 00:13:54,124 Qu'est-ce qui est liquide ? 362 00:13:54,125 --> 00:13:55,918 Je veux dire, je pourrais hypothéquer l'appartement- 363 00:13:55,919 --> 00:13:57,294 Ne pourrais-je pas ? 364 00:13:57,295 --> 00:14:00,214 Êtes-vous familier avec le terme "à l'envers" ? 365 00:14:00,215 --> 00:14:01,966 À l’envers ? Bien sûr que je le suis. 366 00:14:01,967 --> 00:14:03,926 Ouais, mais je soupçonne tu l'utilises 367 00:14:03,927 --> 00:14:06,845 dans certains arcanes contexte financier. 368 00:14:06,846 --> 00:14:08,515 [soupirs] 369 00:14:11,184 --> 00:14:12,685 Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas faire- 370 00:14:12,686 --> 00:14:15,312 Je ne peux pas faire en sorte que le spectacle ait lieu. 371 00:14:15,313 --> 00:14:16,523 J'ai laissé tomber tout le monde. 372 00:14:18,066 --> 00:14:19,317 Ouais. 373 00:14:21,736 --> 00:14:24,989 Tu as vu leurs visages aux funérailles. 374 00:14:24,990 --> 00:14:26,448 Ils étaient tous illuminés, 375 00:14:26,449 --> 00:14:28,367 leurs yeux se remplirent de larmes. 376 00:14:28,368 --> 00:14:31,662 Tu sais, certaines de ces larmes étaient pour maman. 377 00:14:31,663 --> 00:14:34,582 Eh bien, ouais, même l'ovation debout, 378 00:14:34,583 --> 00:14:35,833 c'était en partie pour maman. 379 00:14:35,834 --> 00:14:38,043 Je suis sûr. Quoi? 380 00:14:38,044 --> 00:14:39,878 Quoi? Vas-tu dire quelque chose ? 381 00:14:39,879 --> 00:14:41,672 C'était une bonne idée. 382 00:14:41,673 --> 00:14:43,966 Peut-être que c'est juste pas le bon moment. 383 00:14:43,967 --> 00:14:47,428 Tu sais, peut-être qu'on planifie ça pendant un certain temps dans le futur, 384 00:14:47,429 --> 00:14:49,888 le futur lointain quand tu seras de retour au travail ou- 385 00:14:49,889 --> 00:14:53,475 Il doit y avoir un endroit Je peux ramper jusqu'à. 386 00:14:53,476 --> 00:14:55,144 Que fais-tu ce soir ? 387 00:14:55,145 --> 00:14:57,813 Eh bien, je serai probablement là me saouler jusqu'à la stupeur. 388 00:14:57,814 --> 00:15:00,941 Non, nous allons à un spectacle. 389 00:15:00,942 --> 00:15:03,319 Oh, s'il te plaît, Jon. Pas ce soir. 390 00:15:03,320 --> 00:15:05,404 je ne suis pas d'humeur pour Nunsense. 391 00:15:05,405 --> 00:15:06,989 Non, c'est lundi soir. 392 00:15:06,990 --> 00:15:09,074 Pas de non-sens. 393 00:15:09,075 --> 00:15:11,994 Tu vas adorer ça. Fais-moi confiance. 394 00:15:11,995 --> 00:15:13,454 Puis-je avoir encore un de ceux-là 395 00:15:13,455 --> 00:15:15,247 juste pour m'avoir jusqu'à l'après-midi ? 396 00:15:15,248 --> 00:15:18,250 [musique de guitare jouant] 397 00:15:18,251 --> 00:15:21,212 ? Tant qu'il est avec toi ? 398 00:15:23,089 --> 00:15:25,424 ? Tu peux prendre ? 399 00:15:25,425 --> 00:15:28,260 ? La lumière s'éloigne ? 400 00:15:28,261 --> 00:15:33,932 ? Tu peux tourner Le ciel devient gris ? 401 00:15:33,933 --> 00:15:37,394 ? Donnez-nous du temps ? 402 00:15:37,395 --> 00:15:39,104 ? Chercher et trouver ? 403 00:15:39,105 --> 00:15:42,901 ? L'endroit où On sent la lumière ? 404 00:15:45,028 --> 00:15:47,821 - ? Tu peux prendre ? - ? Tu peux prendre ? 405 00:15:47,822 --> 00:15:50,199 - ? La lumière s'éloigne ? - ? La lumière s'éloigne ? 406 00:15:50,200 --> 00:15:55,162 ? Vous pouvez rendre le ciel gris ? 407 00:15:55,163 --> 00:15:58,165 ? Mais laissez-nous le temps ? 408 00:15:58,166 --> 00:16:00,793 ? Chercher et trouver ? 409 00:16:00,794 --> 00:16:04,756 ? L'endroit où On sent la lumière ? 410 00:16:06,633 --> 00:16:09,177 ? Même par temps froid ? 411 00:16:11,721 --> 00:16:13,890 ? Il y a un miracle ? 412 00:16:16,935 --> 00:16:19,144 [la musique de guitare se termine] 413 00:16:19,145 --> 00:16:22,606 [acclamations et applaudissements] 414 00:16:22,607 --> 00:16:24,525 Merci. 415 00:16:24,526 --> 00:16:26,151 C'était l'un des nouveaux. 416 00:16:26,152 --> 00:16:28,028 [membre du public] Whoo ! 417 00:16:28,029 --> 00:16:30,948 Je voudrais juste dire un petit mot 418 00:16:30,949 --> 00:16:34,326 à propos de mon oncle préféré, Richard Bean. 419 00:16:34,327 --> 00:16:35,536 [membre du public] Ouais, whoo ! 420 00:16:35,537 --> 00:16:37,162 Il a fait une folle promesse, 421 00:16:37,163 --> 00:16:38,747 que certains d'entre vous j'ai peut-être entendu parler de 422 00:16:38,748 --> 00:16:41,625 et nous a tous inspirés. 423 00:16:41,626 --> 00:16:43,794 Et bien, ce n'est pas une grande surprise 424 00:16:43,795 --> 00:16:46,965 parce qu'il m'a inspiré pendant la majeure partie de ma vie. 425 00:16:48,007 --> 00:16:50,300 Il est là, assis là, à l'arrière. 426 00:16:50,301 --> 00:16:52,219 [foule s'exclamant] 427 00:16:52,220 --> 00:16:54,012 Euh, je jure que ce n'était pas prévu, 428 00:16:54,013 --> 00:16:56,390 mais peut-être que nous pourrions l'avoir chanter quelque chose. 429 00:16:56,391 --> 00:16:57,725 [foule s'exclamant] 430 00:16:57,726 --> 00:16:59,560 Oh, il devient tout timide. 431 00:16:59,561 --> 00:17:00,936 Non, je ne pouvais pas. Je n'en ai pas préparé-je suis- 432 00:17:00,937 --> 00:17:03,564 - Oh, allez. - Euh, rien de voix- 433 00:17:03,565 --> 00:17:04,732 Il est en fait chanté à Broadway. 434 00:17:04,733 --> 00:17:05,983 [foule s'exclamant] 435 00:17:05,984 --> 00:17:07,401 [Miranda] Allez! Tu n'es jamais là ! 436 00:17:07,402 --> 00:17:10,070 Oncle, oncle, oncle... 437 00:17:10,071 --> 00:17:13,157 [la foule chante] Oncle, oncle, oncle... 438 00:17:13,158 --> 00:17:15,159 [le chant continue] Oncle, oncle, oncle ! 439 00:17:15,160 --> 00:17:17,035 [vocalisant] 440 00:17:17,036 --> 00:17:20,706 [applaudissements] 441 00:17:20,707 --> 00:17:22,097 Très bien. [s'éclaircit la gorge] 442 00:17:23,877 --> 00:17:25,043 Je ne me suis pas échauffé. 443 00:17:25,044 --> 00:17:26,837 Je ne m'attendais pas à ça, mon frère. 444 00:17:26,838 --> 00:17:28,756 [Miranda] Tu sais, Je pense que tout ira bien. 445 00:17:28,757 --> 00:17:30,841 [une seule note de piano sonne] 446 00:17:30,842 --> 00:17:32,222 [membre du public] Allez ! 447 00:17:33,762 --> 00:17:36,305 ? Je suis moi, Don Quichotte ? 448 00:17:36,306 --> 00:17:38,932 ? Le Seigneur de La Manche ? 449 00:17:38,933 --> 00:17:41,435 ? Mon destin m'appelle ? 450 00:17:41,436 --> 00:17:43,437 ? Et j'y vais ? 451 00:17:43,438 --> 00:17:47,024 ? En route vers la gloire ? 452 00:17:47,025 --> 00:17:48,192 Ah... 453 00:17:48,193 --> 00:17:49,485 Non, je- [s'éclaircit la gorge] 454 00:17:49,486 --> 00:17:50,652 - Je ne peux pas. - Ne t'arrête pas. Vous avez l'air génial. 455 00:17:50,653 --> 00:17:52,237 Non, je-Tu es très gentil. 456 00:17:52,238 --> 00:17:53,989 - Merci, je- - Je ne suis pas gentil. 457 00:17:53,990 --> 00:17:55,449 Allez, s'il te plaît, continue. 458 00:17:55,450 --> 00:17:57,284 - Non, non- - Vous avez l'air génial. 459 00:17:57,285 --> 00:17:59,245 [Jon] ? Rêver ? 460 00:18:00,747 --> 00:18:04,708 ? Le rêve impossible ? 461 00:18:04,709 --> 00:18:06,794 ? Se battre ? 462 00:18:06,795 --> 00:18:10,839 ? L'ennemi imbattable ? 463 00:18:10,840 --> 00:18:12,758 - ? Supporter ? - Chanter. 464 00:18:12,759 --> 00:18:17,095 ? Avec un chagrin insupportable ? 465 00:18:17,096 --> 00:18:18,514 ? Courir ? 466 00:18:18,515 --> 00:18:22,559 ? Où les courageux n'osent-ils pas aller ? 467 00:18:22,560 --> 00:18:24,978 ? À droite ? 468 00:18:24,979 --> 00:18:27,606 ? Le tort irréparable ? 469 00:18:27,607 --> 00:18:29,149 ? Aimer ? 470 00:18:29,150 --> 00:18:32,236 ? Pur et chaste de loin ? 471 00:18:32,237 --> 00:18:34,404 ? Pour essayer ? 472 00:18:34,405 --> 00:18:37,658 ? Quand tes bras sont trop fatigués ? 473 00:18:37,659 --> 00:18:39,368 ? Pour atteindre ? 474 00:18:39,369 --> 00:18:41,620 ? L'étoile inaccessible ? 475 00:18:41,621 --> 00:18:43,413 [Jon] Chante-le, mon frère ! 476 00:18:43,414 --> 00:18:46,708 - ? C'est ma quête ? - ? C'est ma quête ? 477 00:18:46,709 --> 00:18:50,212 - ? Pour suivre cette étoile ? - ? Pour suivre cette étoile ? 478 00:18:50,213 --> 00:18:53,048 ? Aussi désespéré soit-il ? 479 00:18:53,049 --> 00:18:56,343 ? Peu importe jusqu'où ? 480 00:18:56,344 --> 00:18:58,637 ? Et je sais ? 481 00:18:58,638 --> 00:19:02,266 ? Si seulement je voulais être vrai ? 482 00:19:02,267 --> 00:19:06,395 ? À cette glorieuse quête ? 483 00:19:06,396 --> 00:19:09,189 ? C'est mon coeur ? 484 00:19:09,190 --> 00:19:13,443 ? Restera-t-il paisible et calme ? 485 00:19:13,444 --> 00:19:19,324 ? Quand je me reposerai ? 486 00:19:19,325 --> 00:19:21,034 - ? Et le-? - [Miranda] ? Et le monde ? 487 00:19:21,035 --> 00:19:22,619 [membre du public] Whoo ! Ouais! 488 00:19:22,620 --> 00:19:24,663 - [applaudissements] - ? Ce sera mieux pour ça ? 489 00:19:24,664 --> 00:19:27,624 ? Et un homme ? 490 00:19:27,625 --> 00:19:31,545 ? Méprisé et couvert Avec des cicatrices ? 491 00:19:31,546 --> 00:19:34,715 ? Vous avez toujours essayé ? 492 00:19:34,716 --> 00:19:39,261 ? Avec sa dernière once Du courage ? 493 00:19:39,262 --> 00:19:42,389 ? Pour atteindre ? 494 00:19:42,390 --> 00:19:44,391 [foule s'exclamant] 495 00:19:44,392 --> 00:19:55,903 ? L'étoile inaccessible ? 496 00:19:55,904 --> 00:19:57,864 - [rire] - [applaudissements] 497 00:20:01,159 --> 00:20:03,410 Vous devez rester ! 498 00:20:03,411 --> 00:20:05,454 Ah, bien sûr, bien sûr, je resterai, mec. 499 00:20:05,455 --> 00:20:06,997 Où irais-je ? 500 00:20:06,998 --> 00:20:08,625 [riant] 501 00:20:10,543 --> 00:20:13,003 [Jon] Je n'étais pas sûr à propos de cette histoire de Notre Ville, 502 00:20:13,004 --> 00:20:17,633 mais hier soir Miranda était si heureuse. 503 00:20:17,634 --> 00:20:21,219 Et en voyant ces enfants, ils étaient excités. 504 00:20:21,220 --> 00:20:24,306 je n'ai pas vu tant de bonheur depuis des années. 505 00:20:24,307 --> 00:20:26,934 Oui, leurs gros visages sont tout illuminés. 506 00:20:26,935 --> 00:20:28,477 Aucun de ces enfants n’était gros. 507 00:20:28,478 --> 00:20:30,187 Qu'est-ce que c'est un gros truc avec toi ? 508 00:20:30,188 --> 00:20:32,648 Je ne sais pas. C'est juste la façon dont je les imagine. 509 00:20:32,649 --> 00:20:35,359 La beauté c'est que en investissant dans le spectacle, 510 00:20:35,360 --> 00:20:37,736 nous augmentons la valeur de la propriété. 511 00:20:37,737 --> 00:20:42,115 Alors tu vois, Jeff, le prêt est amorti. 512 00:20:42,116 --> 00:20:44,034 Ce n'est tout simplement pas possible. 513 00:20:44,035 --> 00:20:45,869 Le MFT siège sur deux acres et demi 514 00:20:45,870 --> 00:20:48,038 de la plus belle terre à Millersburg. 515 00:20:48,039 --> 00:20:49,706 Il faut que ça vaille une fortune. 516 00:20:49,707 --> 00:20:50,582 Ce n'est pas une question de valeur de la propriété. 517 00:20:50,583 --> 00:20:52,167 Je sais de quoi il s'agit. 518 00:20:52,168 --> 00:20:54,127 Il s'agit de la valeur que nous y apportons. 519 00:20:54,128 --> 00:20:55,379 C'est à peu près quoi- qu'est-ce que le théâtre 520 00:20:55,380 --> 00:20:56,964 peut fournir à la ville. 521 00:20:56,965 --> 00:20:59,758 Vous devez simplement embrasser 522 00:20:59,759 --> 00:21:02,844 le pouvoir de la forme d’art elle-même. 523 00:21:02,845 --> 00:21:03,895 Montre-lui. 524 00:21:05,348 --> 00:21:06,515 Montre-lui. 525 00:21:06,516 --> 00:21:07,933 D'accord. 526 00:21:07,934 --> 00:21:09,143 Je vais vous en donner un extrait. 527 00:21:11,229 --> 00:21:14,606 "J'ai récemment, 528 00:21:14,607 --> 00:21:18,735 "mais pourquoi je ne sais pas, 529 00:21:18,736 --> 00:21:22,155 "J'ai perdu toute ma joie. 530 00:21:22,156 --> 00:21:25,159 "Abandonné à toute coutume d'exercices, 531 00:21:25,160 --> 00:21:29,037 "et en effet, ça va si fort avec ma disposition 532 00:21:29,038 --> 00:21:33,250 "que ce joli cadre la terre, 533 00:21:33,251 --> 00:21:36,045 "il me semble un promontoire stérile. 534 00:21:37,839 --> 00:21:40,674 "Cette verrière la plus excellente, 535 00:21:40,675 --> 00:21:43,427 "l'air, regarde-toi, 536 00:21:43,428 --> 00:21:45,679 "ce courageux sur le firmament suspendu, 537 00:21:45,680 --> 00:21:48,056 "ce toit majestueux 538 00:21:48,057 --> 00:21:50,101 "angoissé par l'or et le feu, 539 00:21:52,145 --> 00:21:54,229 "il ne me semble rien 540 00:21:54,230 --> 00:21:58,026 "mais un infect et pestilentiel rassemblement de vapeurs. 541 00:22:02,989 --> 00:22:07,159 "Quel travail est un homme, 542 00:22:07,160 --> 00:22:10,662 "Comme c'est noble en raison, 543 00:22:10,663 --> 00:22:13,999 "Comme les facultés sont infinies. 544 00:22:14,000 --> 00:22:15,792 "En forme et en mouvement, 545 00:22:15,793 --> 00:22:19,379 "Comme c'est expressif et admirable. 546 00:22:19,380 --> 00:22:22,215 "En action, comme un ange. 547 00:22:22,216 --> 00:22:25,343 "Dans l'appréhension, comme c'est comme un Dieu. 548 00:22:25,344 --> 00:22:28,138 "La beauté du monde, 549 00:22:28,139 --> 00:22:30,808 "le modèle des animaux. 550 00:22:33,811 --> 00:22:37,482 "Et pourtant pour moi, 551 00:22:39,233 --> 00:22:40,651 "qu'est-ce que c'est 552 00:22:42,904 --> 00:22:45,239 "quintessence de poussière ? 553 00:22:48,367 --> 00:22:50,203 L'homme ne me plaît pas. 554 00:22:54,123 --> 00:22:56,291 Quoi qu'il en soit, c'est-c'est l'essentiel. 555 00:22:56,292 --> 00:22:58,336 [applaudissements] 556 00:23:01,299 --> 00:23:06,218 C'est le genre de chose que le théâtre peut offrir. 557 00:23:06,219 --> 00:23:08,220 Qu'en penses-tu? 558 00:23:08,221 --> 00:23:10,472 Je veux aider. Je fais. 559 00:23:10,473 --> 00:23:11,932 Mais nous ne contrôlons pas l'hypothèque 560 00:23:11,933 --> 00:23:13,058 au théâtre. 561 00:23:13,059 --> 00:23:14,601 Kristen refinancée il y a quelques années. 562 00:23:14,602 --> 00:23:17,354 Tu dois le savoir, Jon. Vous faites les livres. 563 00:23:17,355 --> 00:23:19,481 Eh bien, je-j'écris les contrôles chaque mois. 564 00:23:19,482 --> 00:23:21,942 Mais tu sais, parfois les noms sur les chèques 565 00:23:21,943 --> 00:23:24,277 ne correspondent pas toujours au bénéficiaire. 566 00:23:24,278 --> 00:23:26,404 Non, je ne le sais pas. 567 00:23:26,405 --> 00:23:28,323 Eh bien, mais tu sais ce dont je parle. 568 00:23:28,324 --> 00:23:30,784 Parfois c'est une société à numéro 569 00:23:30,785 --> 00:23:32,994 ou Bernie qui nous vend notre viande. 570 00:23:32,995 --> 00:23:34,871 Il aime les chèques versé en espèces. 571 00:23:34,872 --> 00:23:36,540 Wow, c'est juste une comptabilité épouvantable, 572 00:23:36,541 --> 00:23:37,874 ne sachant pas qui vous payez. 573 00:23:37,875 --> 00:23:40,961 Alors dis-moi qui- à qui appartient l'hypothèque maintenant ? 574 00:23:40,962 --> 00:23:42,420 Je ne sais pas. 575 00:23:42,421 --> 00:23:44,881 Ouais, eh bien- 576 00:23:44,882 --> 00:23:48,301 Nous sommes des artistes. Nous ne savons rien. Nous sommes des idiots. 577 00:23:48,302 --> 00:23:50,262 Ce doit être Chase. Ce doit être Chase. 578 00:23:50,263 --> 00:23:52,305 Non, je m'en souviens. 579 00:23:52,306 --> 00:23:55,016 Kristen, elle cherchait pour un meilleur tarif, 580 00:23:55,017 --> 00:23:57,352 et elle est très intelligente à propos de ce genre de choses. Je suis désolé. 581 00:23:57,353 --> 00:23:58,854 C'est bien. C'est comme ça. 582 00:23:58,855 --> 00:24:00,105 Tu ne peux pas rivaliser avec les méga-banques. 583 00:24:00,106 --> 00:24:02,691 Non, non. Nous comprenons. 584 00:24:02,692 --> 00:24:04,901 - Merci pour votre temps. - Merci. 585 00:24:04,902 --> 00:24:08,071 Merci pour le spectacle. Je ne connais pas vraiment Shakespeare. 586 00:24:08,072 --> 00:24:10,907 - C'était Shakespeare, non ? - C'était le cas, oui. 587 00:24:10,908 --> 00:24:13,660 C'était très émouvant. 588 00:24:13,661 --> 00:24:15,745 Eh bien, merci. Oui. 589 00:24:15,746 --> 00:24:17,038 Je suis tellement contente. 590 00:24:17,039 --> 00:24:18,707 - Ouais. Bonne chance. - [Richard] Merci. 591 00:24:18,708 --> 00:24:21,626 - J'ai juste besoin d'un théâtre. - Merci. 592 00:24:21,627 --> 00:24:23,880 Écoute, je vais demander à Kristen. 593 00:24:25,274 --> 00:24:28,508 Il y en a plus où ça vient, les amis. 594 00:24:28,509 --> 00:24:30,093 Venez simplement au théâtre. 595 00:24:30,094 --> 00:24:31,803 Le Millersburg Théâtre des festivals, 596 00:24:31,804 --> 00:24:33,889 huit fois par semaine, J'espère que nous y serons. 597 00:24:33,890 --> 00:24:36,017 "Oh, pour une muse de feu-" Quoi-? 598 00:24:37,643 --> 00:24:39,019 Je sais! Je sais! Je suis en retard. 599 00:24:39,020 --> 00:24:40,770 [Kristen gémit] 600 00:24:40,771 --> 00:24:42,439 Tant que tu as le temps pour faire fonctionner votre magie. 601 00:24:42,440 --> 00:24:44,357 Alakazam. 602 00:24:44,358 --> 00:24:47,694 Hé, alors, j'ai vu Jeff aujourd'hui. 603 00:24:47,695 --> 00:24:49,237 Jeff ? 604 00:24:49,238 --> 00:24:51,198 Ouais, Jeff à la banque ? La banque Jeff ? 605 00:24:51,199 --> 00:24:53,533 - Oh, Jeff ! - Ouais. 606 00:24:53,534 --> 00:24:55,076 Ouais, je ne l'ai pas vu pour toujours. 607 00:24:55,077 --> 00:24:56,746 Tu sais, c'est ce qu'il a dit. 608 00:24:56,747 --> 00:25:00,457 Il a dit qu'ils ne desservaient pas l'hypothèque plus. 609 00:25:00,458 --> 00:25:02,834 Tu sais, ils sont ici une heure et je dois me doucher. 610 00:25:02,835 --> 00:25:04,586 Alors pouvons-nous simplement parler de ça plus tard ? 611 00:25:04,587 --> 00:25:06,463 Eh bien, je parlais à Richard et Jeff et- 612 00:25:06,464 --> 00:25:08,798 Pourquoi étais-tu à la banque avec Richard ? 613 00:25:08,799 --> 00:25:10,967 [balbutiant] 614 00:25:10,968 --> 00:25:12,969 Tu sais, tu as raison. Parlons après le dîner. 615 00:25:12,970 --> 00:25:14,429 je dois obtenir- 616 00:25:14,430 --> 00:25:17,432 - Je t'aime. - Ouais, je t'aime aussi. 617 00:25:17,433 --> 00:25:19,184 [jeu de jazz] 618 00:25:19,185 --> 00:25:22,437 [bavarder] 619 00:25:22,438 --> 00:25:24,606 Mm, ouais. 620 00:25:24,607 --> 00:25:28,235 - Oh. - Vichyssoise de concombre et crabe 621 00:25:28,236 --> 00:25:30,320 avec de l'huile de piment rôti et du radis. 622 00:25:30,321 --> 00:25:32,697 Ce n'est qu'un début. Dites-leur ce qui s'en vient. 623 00:25:32,698 --> 00:25:35,575 Oh, c'est juste mon point de vue sur Flet Meunière. 624 00:25:35,576 --> 00:25:38,036 Je le saupoudre de farine d'amande et je l'ai terminé 625 00:25:38,037 --> 00:25:40,121 avec un beurre noisette réduction de thym 626 00:25:40,122 --> 00:25:42,749 et pommes de terre nouvelles bouillies au persil et beurre de ciboulette 627 00:25:42,750 --> 00:25:46,169 et puis quelques asperges avec une sauce citron parmesan 628 00:25:46,170 --> 00:25:49,172 et un petit simple salade de tomates endives. 629 00:25:49,173 --> 00:25:50,299 Bon appétit. 630 00:25:52,134 --> 00:25:54,094 Oh mon Dieu. 631 00:25:54,095 --> 00:25:56,054 C'est ce qu'ils doivent manger au paradis. 632 00:25:56,055 --> 00:25:57,807 [riant] 633 00:25:59,809 --> 00:26:02,811 Qu'est-ce que ça fait d'embrasser un homme ? 634 00:26:02,812 --> 00:26:04,312 Je suis désolé? 635 00:26:04,313 --> 00:26:06,940 Qu'est-ce que ça fait d'embrasser un homme dans une pièce de théâtre 636 00:26:06,941 --> 00:26:08,858 quand tu n'es pas gay ? 637 00:26:08,859 --> 00:26:11,278 Parce que je te vois dans Le cœur normal. 638 00:26:11,279 --> 00:26:12,904 Et je sais que tu ne l'es pas un homme gay 639 00:26:12,905 --> 00:26:14,197 parce que j'ai tout lu. 640 00:26:14,198 --> 00:26:15,824 J'ai tout lu. 641 00:26:15,825 --> 00:26:17,826 Mais ensuite je le vois embrassant Richard Thomas. 642 00:26:17,827 --> 00:26:21,538 je pense, "Il est si bien gay, 643 00:26:21,539 --> 00:26:23,957 comment fait-il ça ? » 644 00:26:23,958 --> 00:26:25,792 Comment fais-tu-comment fais-tu ça ? 645 00:26:25,793 --> 00:26:27,335 Ce n'est pas si difficile, vraiment. 646 00:26:27,336 --> 00:26:29,212 Tu sais, embrasser un homme, c'est comme embrasser une femme, 647 00:26:29,213 --> 00:26:32,716 seulement c'est un homme. 648 00:26:32,717 --> 00:26:35,969 [Connor] Écoute, à notre honoré chef. 649 00:26:35,970 --> 00:26:37,595 Assez de vous trimer 650 00:26:37,596 --> 00:26:39,431 dans les entrailles de ce connard. 651 00:26:39,432 --> 00:26:42,892 Un homme de tes dons mérite son propre restaurant 652 00:26:42,893 --> 00:26:45,145 et une chance à son étoile Michelin. 653 00:26:45,146 --> 00:26:46,229 Slinte. 654 00:26:46,230 --> 00:26:47,522 - [rire] - Bravo. 655 00:26:47,523 --> 00:26:52,527 Excusez-moi. Un joint de connard ? Le MFT ? 656 00:26:52,528 --> 00:26:54,988 Regarde, ton frère est un merveilleux cuisinier. 657 00:26:54,989 --> 00:26:56,573 [Kristen] Eh bien, il l'est. 658 00:26:56,574 --> 00:26:58,992 Et la nourriture au théâtre est merveilleux. 659 00:26:58,993 --> 00:27:00,869 Nous ne pouvons pas nous permettre faire ça tous les soirs. 660 00:27:00,870 --> 00:27:01,911 Évidemment. 661 00:27:01,912 --> 00:27:04,998 Fabriquez-vous vos propres perruques ? 662 00:27:04,999 --> 00:27:08,168 Euh, non, non, quelqu'un d'autre fait mes perruques. 663 00:27:08,169 --> 00:27:11,463 Ils ont un moule de ma tête. 664 00:27:11,464 --> 00:27:13,757 - Alors, M. Boyle... - Euh, Connor. 665 00:27:13,758 --> 00:27:15,842 Connor, Kristen me dit 666 00:27:15,843 --> 00:27:18,261 que tu es le sauveur de la ville. 667 00:27:18,262 --> 00:27:20,138 Pas de sauveur, Richard. 668 00:27:20,139 --> 00:27:21,765 Juste un homme d'affaires. 669 00:27:21,766 --> 00:27:23,475 Eh bien, honnêtement, 670 00:27:23,476 --> 00:27:25,560 il y a une opportunité ici pour le réaménagement. 671 00:27:25,561 --> 00:27:27,437 Je peux en faire un petit peu d'argent au fur et à mesure. 672 00:27:27,438 --> 00:27:29,814 Et tu sais, la ville obtient des emplois en retour. 673 00:27:29,815 --> 00:27:31,858 Vous savez, le capitalisme. 674 00:27:31,859 --> 00:27:33,151 Avez-vous entendu parler du capitalisme ? 675 00:27:33,152 --> 00:27:34,611 Cela me rappelle quelque chose. 676 00:27:34,612 --> 00:27:36,488 Bien sûr, Richard Bean connaît le capitalisme. 677 00:27:36,489 --> 00:27:39,324 N'êtes-vous pas allé une fois à Broadway Willy Loman ? 678 00:27:39,325 --> 00:27:41,910 - Je l'ai fait. - Oui, tu vois, 679 00:27:41,911 --> 00:27:44,329 - Je fais mes devoirs. - [Connor rit] 680 00:27:44,330 --> 00:27:46,790 En Russie on aime cette pièce de Willy 681 00:27:46,791 --> 00:27:50,418 parce que nous voyons la vérité de ce pays, 682 00:27:50,419 --> 00:27:53,004 grande Amérique, jeter un ouvrier 683 00:27:53,005 --> 00:27:55,382 comme une vieille chaussure, un banc, tu sais ? 684 00:27:55,383 --> 00:27:57,926 Ma Nadia, elle a un coeur comme un artiste. 685 00:27:57,927 --> 00:27:59,636 [rires] 686 00:27:59,637 --> 00:28:01,054 C'est une rêveuse. 687 00:28:01,055 --> 00:28:02,389 Toi aussi tu dois être un rêveur. 688 00:28:02,390 --> 00:28:03,556 Je veux dire, tu dois avoir un plan, 689 00:28:03,557 --> 00:28:04,974 une vision pour toute cette ville. 690 00:28:04,975 --> 00:28:06,559 [clinquant] 691 00:28:06,560 --> 00:28:08,812 Profitons tous cette merveilleuse soupe, d'accord ? 692 00:28:08,813 --> 00:28:12,607 Il veut construire un casino. 693 00:28:12,608 --> 00:28:14,234 Un casino ? 694 00:28:14,235 --> 00:28:15,360 [Connor] Je n'étais pas prêt pour en parler. 695 00:28:15,361 --> 00:28:16,694 Oui, mais tu l'es, ces jours-ci, 696 00:28:16,695 --> 00:28:17,987 tu parles de rien d'autre. 697 00:28:17,988 --> 00:28:19,989 C'est un casino ça, casino- 698 00:28:19,990 --> 00:28:21,282 Eh bien, c'est à peu près la vérité. 699 00:28:21,283 --> 00:28:22,575 Oui. 700 00:28:22,576 --> 00:28:23,827 Connor, parle-nous-en. 701 00:28:23,828 --> 00:28:26,246 Eh bien, c'est plutôt un... 702 00:28:26,247 --> 00:28:29,332 un complexe de divertissement, tu sais, 703 00:28:29,333 --> 00:28:32,419 avec un centre commercial et hôtel quatre étoiles 704 00:28:32,420 --> 00:28:34,712 et trois piscines. 705 00:28:34,713 --> 00:28:39,259 J'espère que ça aura une de ces fontaines jaillissantes 706 00:28:39,260 --> 00:28:41,469 où sont les lumières et la musique 707 00:28:41,470 --> 00:28:42,554 sont tous synchronisés aux poussées. 708 00:28:42,555 --> 00:28:44,180 [Connor] Pourquoi pas ? 709 00:28:44,181 --> 00:28:47,225 Et un restaurant cinq étoiles pour que Jon fasse sa cuisine. 710 00:28:47,226 --> 00:28:48,893 Ici même à Millersburg. 711 00:28:48,894 --> 00:28:51,354 Tu sais, ça m'est venu quand j'ai goûté cette putain de soupe. 712 00:28:51,355 --> 00:28:53,398 Nous allons donc devenir une ville de casino. 713 00:28:53,399 --> 00:28:54,482 Avec un restaurant ? Pour moi? 714 00:28:54,483 --> 00:28:55,692 [Connor] C'est l'endroit idéal. 715 00:28:55,693 --> 00:28:57,318 Il y aura un théâtre. 716 00:28:57,319 --> 00:28:58,987 Il aura un grand théâtre pour vous. 717 00:28:58,988 --> 00:29:01,865 Il y a aussi des actes de célébrités, n'est-ce pas ? 718 00:29:01,866 --> 00:29:06,536 De gros tirages, tu sais, comme, euh, Barry Manilow. 719 00:29:06,537 --> 00:29:09,664 Tu sais, quelqu'un, les gens je paierai en fait de l'argent pour voir. 720 00:29:09,665 --> 00:29:12,584 Saviez-vous ce rêve de commerce ? 721 00:29:12,585 --> 00:29:14,085 Je ne l'ai pas fait. 722 00:29:14,086 --> 00:29:16,546 Mais c'est toujours- c'est intrigant. 723 00:29:16,547 --> 00:29:18,631 [Connor] Pourquoi ne pas faire Millersburg une destination 724 00:29:18,632 --> 00:29:20,300 pour des milliers de touristes 725 00:29:20,301 --> 00:29:21,968 dépenser de l'argent et passer un bon moment ? 726 00:29:21,969 --> 00:29:23,511 Je veux dire, tout le monde gagne. 727 00:29:23,512 --> 00:29:25,847 Sauf la plupart des gens. La plupart des gens perdent. 728 00:29:25,848 --> 00:29:27,599 -Miranda- - [Connor] Non, elle a raison. 729 00:29:27,600 --> 00:29:29,851 Je veux dire, c'est comment nous gagnons de l'argent. 730 00:29:29,852 --> 00:29:31,769 - Je ne vais pas te mentir. - J'adore le craps. 731 00:29:31,770 --> 00:29:34,063 - Hé! - Qui veut plus de vin ? 732 00:29:34,064 --> 00:29:35,190 Où penses-tu à propos de construire ça ? 733 00:29:35,191 --> 00:29:36,107 Où le construisez-vous ? 734 00:29:36,108 --> 00:29:37,609 Eh bien, j'en ai regardé plusieurs, 735 00:29:37,610 --> 00:29:39,319 vous savez, les emplacements possibles. 736 00:29:39,320 --> 00:29:40,945 Oh ouais. Et-et je viens d'acheter 737 00:29:40,946 --> 00:29:43,990 ce vieil hôtel à Berryhill- 738 00:29:43,991 --> 00:29:46,242 - Le Morrison. - Ouais, ça-ça a 739 00:29:46,243 --> 00:29:48,036 une empreinte suffisamment grande pour le bâtiment principal. 740 00:29:48,037 --> 00:29:49,496 Le Morrison est un bâtiment patrimonial. 741 00:29:49,497 --> 00:29:51,415 C'est un point de repère. Maman. 742 00:29:51,416 --> 00:29:54,709 Donc tu as un nom pour cela à l'esprit ? 743 00:29:54,710 --> 00:29:56,336 Non, pas encore. 744 00:29:56,337 --> 00:29:58,213 Puis-je suggérer Le bouillon d'or ? 745 00:29:58,214 --> 00:30:00,673 [riant] 746 00:30:00,674 --> 00:30:01,758 D'accord. 747 00:30:01,759 --> 00:30:03,635 C'est très drôle. 748 00:30:03,636 --> 00:30:07,096 Tu sais, je-je pourrais le construire en plein cœur des choses. 749 00:30:07,097 --> 00:30:09,432 Je veux dire, le site MFT pourrait être juste assez grand. 750 00:30:09,433 --> 00:30:12,060 J'ai fait une enquête quand j'ai repris le prêt. 751 00:30:12,061 --> 00:30:13,853 Waouh ! je suis désolé- Attends une minute- 752 00:30:13,854 --> 00:30:15,730 - C'est quoi ce bordel ? -Miranda. 753 00:30:15,731 --> 00:30:17,023 Quoi? 754 00:30:17,024 --> 00:30:18,441 Vous contrôlez le prêt ? 755 00:30:18,442 --> 00:30:21,611 Nous avons refinancé environ deux- il y a deux ans. 756 00:30:21,612 --> 00:30:23,947 Et M. Boyle était... a eu la gentillesse de nous donner- 757 00:30:23,948 --> 00:30:27,116 Ce théâtre est l'héritage de notre famille 758 00:30:27,117 --> 00:30:28,576 et tu l'as vendu à un développeur ? 759 00:30:28,577 --> 00:30:30,203 Je ne l'ai pas vendu. 760 00:30:30,204 --> 00:30:34,290 j'ai renégocié pour un très bon tarif. 761 00:30:34,291 --> 00:30:37,585 Je veux dire, nous... nous devons effectuer des paiements, mais- 762 00:30:37,586 --> 00:30:38,753 [Connor] Oubliez les paiements. 763 00:30:38,754 --> 00:30:41,631 Oubliez-les. Laissez-les partir. 764 00:30:41,632 --> 00:30:44,092 Écoute, pourquoi-pourquoi es-tu vous vous tuez tous ? 765 00:30:44,093 --> 00:30:46,594 Tu sais? Je veux dire, pourquoi, pourquoi tu ne me laisses pas 766 00:30:46,595 --> 00:30:49,514 construisons-nous un complexe avec un théâtre pour toi 767 00:30:49,515 --> 00:30:51,307 et un restaurant pour Jon ? 768 00:30:51,308 --> 00:30:53,519 Permettez-moi que ce soit aussi clair autant que possible. 769 00:30:55,062 --> 00:30:56,813 Nous ne laissons rien passer. 770 00:30:56,814 --> 00:30:59,941 Le théâtre n'est pas à vendre. 771 00:30:59,942 --> 00:31:03,987 Ce n'est pas le théâtre de Kristen vendre. 772 00:31:03,988 --> 00:31:07,198 C'est le théâtre de notre famille. 773 00:31:07,199 --> 00:31:09,784 Nous en sommes propriétaires. D'accord? 774 00:31:09,785 --> 00:31:13,162 - Kristen est une employée. - Je ne suis pas un employé ! 775 00:31:13,163 --> 00:31:14,414 [Jon] Allez, Richard, tu ne peux pas dire ça. 776 00:31:14,415 --> 00:31:15,999 - Comment oses-tu ! - Il ne voulait pas dire ça. 777 00:31:16,000 --> 00:31:17,417 Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 778 00:31:17,418 --> 00:31:18,876 Quoi-? Pourquoi est-ce-? 779 00:31:18,877 --> 00:31:20,670 [riant] 780 00:31:20,671 --> 00:31:21,838 C'était quand nous étions mettre dans la cuisine. 781 00:31:21,839 --> 00:31:23,715 N'as-tu pas pensé Je pourrais gérer ça ? 782 00:31:23,716 --> 00:31:24,841 - Non, c'était quand nous avions besoin de... - C'est le théâtre de notre famille. 783 00:31:24,842 --> 00:31:26,259 Nous mettons dans la cuisine. 784 00:31:26,260 --> 00:31:27,802 Le théâtre de notre famille... 785 00:31:27,803 --> 00:31:29,554 - Oh mon Dieu ! - Quoi? 786 00:31:29,555 --> 00:31:31,514 Je me suis suicidé pour toi et toute cette famille. 787 00:31:31,515 --> 00:31:32,932 Je sais que oui ! Mais ce n'est pas ce que je dis. 788 00:31:32,933 --> 00:31:34,684 je suis désolé- Je suis vraiment désolé. 789 00:31:34,685 --> 00:31:36,019 [Jon] Écoute-moi. Peut- Parle-moi une seconde. 790 00:31:36,020 --> 00:31:37,228 [Kristen] Non, je ne le suis pas je vais te parler ! 791 00:31:37,229 --> 00:31:38,938 [Jon] Écoute- 792 00:31:38,939 --> 00:31:40,189 [Kristen] Non, tu ne peux pas parle-moi une seconde. 793 00:31:40,190 --> 00:31:41,357 Je ne veux pas parler- 794 00:31:41,358 --> 00:31:42,400 Servez ce putain de flet ! 795 00:31:42,401 --> 00:31:44,193 Dis-moi, Richard, 796 00:31:44,194 --> 00:31:47,697 comment te souviens-tu toutes ces lignes ? 797 00:31:47,698 --> 00:31:48,865 [les cris lointains continuent] 798 00:31:48,866 --> 00:31:50,033 [musique ludique] 799 00:31:50,034 --> 00:31:54,037 Excellente question. Excellente question. 800 00:31:54,038 --> 00:31:55,413 Où est le flet ? 801 00:31:55,414 --> 00:32:05,382 [musique ludique] 802 00:32:05,432 --> 00:32:09,982 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0